La mirada horizontal, de Alicia Torres Corral, analiza la evolución del paisaje costero de Montevideo y la relación histórica de la ciudad con el Río de la Plata.

La publicación fue realizada como coedición entre la Facultad de Arquitectura de la Universidad de la República y Ediciones de la Banda Oriental, combinando los requerimientos de una publicación académica con los criterios de circulación y comercialización de una editorial especializada.

El proyecto implicó organizar e integrar textos de investigación, fotografías históricas, cartografía e ilustraciones dentro de una estructura editorial clara y consistente, capaz de acompañar la complejidad de los contenidos sin dificultar la lectura.

Una de las características más enriquecedoras del proceso fue el trabajo conjunto con la autora. El diseño editorial se desarrolló en diálogo permanente con la construcción del libro, ajustando textos, seleccionando imágenes y resolviendo cada capítulo de manera integral. Las decisiones de contenido y las decisiones de diseño formaron parte de un mismo proceso de trabajo, buscando el mejor equilibrio entre claridad, legibilidad y calidad visual.

Uno de los desafíos particulares del proyecto fue resolver dos propuestas de cubierta diferentes para una misma edición. Mientras la autora y la editorial sostenían criterios distintos sobre la imagen de portada, se desarrollaron dos versiones que convivieron en la distribución comercial e institucional del libro.

Además del diseño editorial y de cubierta, el trabajo incluyó la preparación de originales para imprenta y el seguimiento del proceso de producción.

Alcance del trabajo

• Diseño editorial
• Diseño de cubierta
• Maquetación
• Preparación de originales para imprenta
• Seguimiento de producción editorial